Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aqui está a prova
Перевод на русский
вот доказательство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem o documento?
B: Sim, aqui está a prova.
Перевод примера
A: У тебя есть документ?
B: Да, вот доказательство.
Когда говорят aqui está a prova
Часто используется, когда нужно решительно предъявить улику или факт, ставящие точку в споре. Фраза звучит уверенно и веско, моментально снимая любые сомнения оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma prova | это испытание |
| tem alguma prova | у тебя есть доказательства |
| tem provas disso | у тебя есть доказательства |
| preciso de provas | мне нужны доказательства |
| precisamos de provas | нам нужны доказательства |
| eu tenho provas | у меня есть доказательства |
| é um teste | это проверка |
| vamos fazer um teste | давайте проведем тест |
| foi um teste | это был тест |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是证明 | zhè shì zhèng míng |
| Вьетнамский | đây là bằng chứng | |
| Индонезийский | ini adalah bukti | |
| Греческий | είναι η απόδειξη | eínai ē apódeixē |
| Арабский | هذا هو الدليل | hdẖạ hw ạldlyl |
| Немецкий | Das ist der Beweis. | |
| Испанский | Es una prueba. | |
| Итальянский | ecco la prova | |
| Французский | voilà la preuve | |
| Тайский | นี่ ไง หลักฐาน | ni ngai laktan |
| Турецкий | işte sana kanıt |