Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il nous faut des preuves
Перевод на русский
нам нужны доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut pas l'accuser sans rien.
B: il nous faut des preuves avant d'agir.
Перевод примера
A: Нельзя обвинить его ни с того ни с сего.
B: Нам нужны доказательства, прежде чем действовать.
Когда говорят il nous faut des preuves
Выражает твёрдое требование доказательств, когда одних слов уже недостаточно. Звучит убедительно и безапелляционно; отлично подходит для спора или серьёзного разговора, чтобы пресечь пустые обещания и перевести диалог в практическую плоскость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux des preuves | я хочу доказательств |
| des preuves | доказательства |
| la preuve | вот доказательство |
| tu veux une preuve | ты хочешь доказательство |
| il y a des preuves | есть доказательства |
| une preuve | доказательство |
| vous avez des preuves | у вас есть доказательства |
| c'est une preuve | это доказательство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita butuh bukti | |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Турецкий | kanıta ihtiyacımız var | |
| Португальский | precisamos de provas | |
| Английский | We need evidence | |
| Арабский | نحتاج الي دليل | nḥtạj ạly dlyl |
| Корейский | 나는 증거가 필요합니다 | naneun jeung-geoga pil-yohabnida |
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Иврит | יש לנו ראיות | yş lnw rʼywţ |
| Вьетнамский | ta cần bằng chứng | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di prove | |
| Тайский | เรา ต้องการ หลักฐาน | rao tongkan laktan |
| Испанский | Primero necesitamos evidencia. | |
| Греческий | αποδεικτικά στοιχεία που | apodeiktiká stoicheía pou |