Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou correr o risco
Перевод на русский
я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tem certeza que vai investir nesse projeto?
B: Sim, eu vou correr o risco.
Перевод примера
A: Ты уверен, что вложишься в этот проект?
B: Да, я пойду на риск.
Когда говорят vou correr o risco
Служит для того, чтобы выразить готовность принять вызов или действовать вопреки опасениям. Эта реплика звучит решительно и часто используется, когда человек осознанно идет на риск ради достижения важной цели или приключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de arriscar | нам нужно рискнуть |
| é um risco | это риск |
| vou fazer isto | я сделаю это |
| está bem vou tentar | хорошо, я попробую |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
| assim o farei | так я и сделаю |
| estou a fazê-lo | я это делаю |
| vou tentar uma coisa | я попробую кое-что |
| é um grande risco | это большой риск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Английский | I'll take my chances | |
| Французский | je vais prendre le risque | |
| Индонезийский | aku akan ambil risiko | |
| Греческий | θα το ρισκάρω | tha to riskárō |
| Китайский | 我会冒这个险 | wǒ huì mào zhè gè xiǎn |
| Иврит | אקח את הסיכון | ʼqẖ ʼţ hsykwn |
| Вьетнамский | tôi sẽ mạo hiểm | |
| Тайский | ผม จะ ลอง เสี่ยง ดู | phom cha long siang du |