devias vir comigo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

тебе стоит пойти со мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O que achas que eu devia fazer?

B: devias vir comigo, vai ser divertido.

Перевод примера

A: Как ты думаешь, что мне делать?

B: Тебе стоит пойти со мной, будет весело.

Когда говорят devias vir comigo

Помогает настойчиво и дружелюбно позвать собеседника с собой. Звучит как искренний совет, а не приказ, поэтому хорошо работает, когда хочется увлечь за собой человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
tu vens comigo	ты идешь со мной
tens de vir comigo	ты должен пойти со мной
anda vem comigo	давай, пошли со мной
preciso que venhas comigo	мне нужно, чтобы ты пошёл со мной
vem ter comigo	приди ко мне
queres ir comigo	хочешь пойти со мной
quero que venhas comigo	я хочу, чтобы ты пошел со мной
quer que vá consigo	хочешь, чтобы я пошёл с тобой
posso ir consigo	могу пойти с вами
agora vem comigo	а теперь пойдём со мной
eu vou contigo	Я пойду с тобой
deixa-me ir contigo	позволь мне пойти с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Deberías venir conmigo.
Иврит	אתה צריך לבוא איתי	ʼţh ẕryk lbwʼ ʼyţy
Немецкий	Du solltest mitkommen.
Индонезийский	kau mau ikut denganku
Английский	You come with me
Французский	tu devrais venir avec moi
Итальянский	dovresti venire con me
Турецкий	benimle gelmen gerek
Арабский	عليك المجيء معي	ʿlyk ạlmjyʾ mʿy
Греческий	πρέπει να έρθεις μαζί μου	prépei na értheis mazí mou
Корейский	저랑 같이 가실래요	jeolang gat-i gasillaeyo
Вьетнамский	cô đi với tôi nhé
Китайский	不如跟我一起走	bù rú gēn wǒ yī qǐ zǒu
Тайский	ฉัน จะ มา กับ คุณ	chan cha ma kap khun