Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que vai
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como é que vai?
B: Vou bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят como é que vai
По смыслу это классический вопрос о делах и жизни, звучит по-простому и открыто. Используют при встрече с любым собеседником, чтобы задать дружелюбный тон и показать искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que tal vai isso | как это работает |
| como é que isso vai | как это продвигается |
| como é que | как |
| como é isso | как это |
| como vão as coisas | как дела |
| como estão as coisas | как дела |
| como é que vais | как ты доберёшься |
| como está a correr | как дела |
| como é que está | как дела |
| como tem passado | Как прошло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e come va | |
| Французский | comment est-ce | |
| Греческий | πώς είναι να | pṓs eínai na |
| Немецкий | Wie läuft das? | |
| Корейский | 어떻게 되는 거야 | eotteohge doeneun geoya |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Турецкий | ee nasıl gidiyor | |
| Вьетнамский | nó thế nào rồi | |
| Арабский | كيف يسير ذلك | kyf ysyr dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo se enciende? |