Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabaste de chegar
Перевод на русский
ты только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: Já acabaste de chegar, estou à tua espera.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Ты уже приехал, я тебя жду.
Когда говорят acabaste de chegar
Часто встречается в ситуациях, когда нужно отметить недавнее прибытие человека в место действия. Эта реплика помогает установить временной контекст и часто служит началом диалога о том, что произошло сразу после приезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabaram de chegar | только что прибыли |
| acabei de chegar | я только что приехал |
| acabámos de chegar | мы только что приехали |
| isto acabou de chegar | это только что пришло |
| quando é que chegaste | когда ты приехал |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| acabaste de o fazer | ты только что это сделал |
| ela acabou de chegar | она только что пришла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabas de llegar. | |
| Английский | You just got here | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Французский | vous venez d'arriver | |
| Итальянский | siete appena arrivati | |
| Индонезийский | kau baru sampai | |
| Турецкий | daha yeni gelmiştin | |
| Вьетнамский | cậu mới đến à | |
| Арабский | هل وصلت للتو | hl wṣlt lltw |