Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma coisa
Перевод на русский
у меня есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer me dizer?
B: tenho uma coisa para te contar.
Перевод примера
A: Что ты хочешь мне сказать?
B: Мне нужно тебе кое-что рассказать.
Когда говорят tenho uma coisa
Небольшая фраза, которая звучит как интригующее начало разговора, когда вы хотите сообщить о наличии важной новости или предмета. Она идеально подходит для создания лёгкого подтекста и побуждения собеседника проявить интерес к тому, что именно у вас есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho alguma coisa | у меня кое-что есть |
| tenho outra coisa | у меня есть кое-что ещё |
| quero dizer uma coisa | я хочу сказать кое-что |
| posso dizer uma coisa | я могу сказать одну вещь |
| há uma coisa | есть одна вещь |
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
| só uma coisa | только одно |
| só tenho isto | у меня только это |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| só peço uma coisa | я прошу только об одном |
| posso dizer-te uma coisa | могу я тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | |
| Греческий | έχω κάτι να | échō káti na |
| Испанский | Creo que tengo algo. | |
| Английский | I got something | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Арабский | لدي شيء واحد لاقوله | ldy sẖyʾ wạḥd lạqwlh |
| Корейский | 난 뭔가가 있다 | nan mwongaga issda |