Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 온 거야
Перевод на русский
Когда ты пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 온 거야?
B: 방금 도착했어.
Перевод примера
A: Когда пришёл?
B: Только что приехал.
Когда говорят 언제 온 거야
По смыслу это прямой вопрос о времени прибытия, который часто задают, встречаясь с кем-то или уточняя детали встречи. Выражение звучит непринуждённо и подходит для общения с друзьями или знакомыми, позволяя быстро узнать, когда именно человек появился на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 올 거야 | eonje ol geoya | Когда ты приедешь? |
| 무슨 일로 오셨나요 | museun illo osyeossnayo | По какому делу вы пришли? |
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 무슨 일로 오셨습니까 | museun illo osyeossseubnikka | По какому делу вы пришли? |
| 왜 이렇게 일찍 왔어 | wae ileohge iljjig wass-eo | Почему ты пришел так рано? |
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 몇 시에 올 거야 | myeoch sie ol geoya | Во сколько ты приедешь? |
| 무슨 일로 오셨어요 | museun illo osyeoss-eoyo | Что вас сюда привело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan kau datang | |
| Турецкий | ne zaman geldin | |
| Португальский | quando é que chegaste | |
| Испанский | ¿Cuándo has llegado? | |
| Немецкий | Wann bist du angekommen? | |
| Английский | When did you come? | |
| Китайский | 你什么时候过来 | nǐ shén me shí hòu guò lái |
| Вьетнамский | anh đến khi nào vậy | |
| Французский | tu es arrivé quand | |
| Тайский | คุณ มา เมื่อไหร่ | khun ma mueanai |
| Иврит | מתי שבא לך | mţy şbʼ lk |
| Итальянский | quando siete arrivati |