Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é para isso que te pago
Перевод на русский
за это я тебе и плачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É para isso que te pago?
B: Sim, faz o teu trabalho.
Перевод примера
A: Я тебе за это плачу?
B: Да, делай свою работу.
Когда говорят é para isso que te pago
Нередко встречается в рабочих диалогах, когда руководитель напоминает подчиненному о его обязанностях и оплате труда. Фраза звучит как жесткое, но справедливое напоминание о том, что выполнение конкретной задачи является прямой причиной получения зарплаты и частью договоренностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é para isso que me pagam | за это мне и платят |
| eu vou pagar | я заплачу |
| eu dou-te dinheiro | я дам тебе денег |
| tem de pagar | должен заплатить |
| eu vou compensar-te | я компенсирую тебе это |
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| eu devo-te uma | я у тебя в долгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk apa aku membayarmu | |
| Иврит | אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Китайский | 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Турецкий | bunun için para alıyorsun | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Английский | I'll pay you | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Итальянский | questa me la paghi | |
| Французский | je suis payé pour ça |