Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who's paying you
Перевод на русский
Кто тебе платит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's paying you?
B: That's none of your business.
Перевод примера
A: Кто тебе платит?
B: Это не твоё дело.
Когда говорят Who's paying you
Помогает выяснить истинные мотивы собеседника, усомнившись в его независимости. Звучит резко и подозрительно, часто в конфликтных ситуациях, когда действия человека кажутся неискренними. Полезная фраза для прямого вопроса о скрытой выгоде и заинтересованности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll pay you | Я заплачу вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién te paga? | |
| Итальянский | chi ti paga | |
| Арабский | من يدفع لك | mn ydfʿ lk |
| Французский | qui t'a payé | |
| Немецкий | Wer bezahlt das? | |
| Иврит | משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy |
| Китайский | 谁会付钱 | shéi huì fù qián |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Индонезийский | siapa yang membayarmu |