Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo vamos ficar aqui
Перевод на русский
сколько мы здесь пробудем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chegamos!
B: Quanto tempo vamos ficar aqui?
A: Uns dois dias.
Перевод примера
A: Мы приехали!
B: Сколько времени мы здесь пробудем?
A: Дня два.
Когда говорят quanto tempo vamos ficar aqui
Служит для выяснения, сколько продлится пребывание в данном месте. Задаётся, когда хочется понять планы на время или ускорить уход, и звучит как простой интерес или лёгкое нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo vai ficar | сколько времени он останется |
| quanto tempo vais ficar | сколько времени ты останешься |
| vamos ficar aqui algum tempo | мы останемся здесь на некоторое время |
| quanto tempo vai durar | сколько это продлится |
| quanto tempo temos | сколько времени у нас есть |
| durante quanto tempo | на сколько времени |
| quanto tempo temos de esperar | сколько нам ждать |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuánto tiempo te quedarás? | |
| Индонезийский | berapa lama kau akan tinggal | |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Немецкий | Wie lange bleiben Sie? | |
| Английский | How long are you staying? | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ นาน แค่ ไหน | khun cha u nan khae nai |
| Китайский | 我们要在这里待多久 | wǒ men yào zài zhè lǐ dài duō jiǔ |
| Турецкий | burada daha ne kadar kalacağız | |
| Корейский | 여기 얼마나 있어야 해 | yeogi eolmana iss-eoya hae |