Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo vais ficar
Перевод на русский
сколько времени ты останешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vais viajar nas férias?
B: Sim, mas ainda não sei quanto tempo vais ficar.
A: Espero que te divirtas!
Перевод примера
A: Ты поедешь в отпуск?
B: Да, но я ещё не знаю, сколько ты пробудешь.
A: Надеюсь, ты хорошо проведёшь время!
Когда говорят quanto tempo vais ficar
Одно из самых естественных вопросов для уточнения длительности пребывания гостя или собеседника в определённом месте. Звучит вежливо и непринуждённо, позволяя мягко узнать планы человека без давления или навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo vamos ficar aqui | сколько мы здесь пробудем |
| quanto tempo vai durar | сколько это продлится |
| durante quanto tempo | на сколько времени |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
| vai ficar muito tempo | он пробудет там долго |
| vamos ficar aqui algum tempo | мы останемся здесь на некоторое время |
| podes ficar se quiseres | можешь остаться, если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Индонезийский | berapa lama kau akan tinggal | |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo te quedarás? | |
| Немецкий | Wie lange bleiben Sie? | |
| Турецкий | ne kadar kalacaksın | |
| Корейский | 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya |
| Арабский | كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ |
| Английский | How long are you staying? | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ นาน แค่ ไหน | khun cha u nan khae nai |
| Греческий | πόσο θα κρατήσει | póso tha kratḗsei |
| Китайский | 你还要留多久 | nǐ hái yào liú duō jiǔ |