Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה זמן תישאר
Перевод на русский
Как долго ты останешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני נוסע לחופשה שלושת הימים הקרובים.
B: כמה זמן תישאר שם?
A: כנראה בערך שבוע.
Перевод примера
A: Я уезжаю в отпуск на ближайшие три дня.
B: Сколько времени ты там пробудешь?
A: Наверное, около недели.
Когда говорят כמה זמן תישאר
По смыслу это прямой вопрос о продолжительности пребывания человека в определённом месте. Удобно использовать при планировании встречи или уточнении графика гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה זמן אתה כאן | kmh zmn ʼţh kʼn | сколько времени ты здесь |
| אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr | Если ты останешься |
| כמה זמן אתה צריך | kmh zmn ʼţh ẕryk | Сколько времени тебе нужно |
| אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr | Если ты хочешь остаться |
| כמה זמן ייקח לך | kmh zmn yyqẖ lk | Сколько времени тебе понадобится |
| כמה זמן זה יימשך | kmh zmn zh yymşk | Сколько это продлится |
| להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ | остаться еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo vais ficar | |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Немецкий | Wie lange bleiben Sie? | |
| Турецкий | ne kadar kalacaksın | |
| Индонезийский | berapa lama kau akan tinggal | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo te quedarás? | |
| Арабский | كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ |
| Английский | How long are you staying? | |
| Корейский | 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ นาน แค่ ไหน | khun cha u nan khae nai |
| Греческий | πόσο θα κρατήσει | póso tha kratḗsei |
| Китайский | 你还要留多久 | nǐ hái yào liú duō jiǔ |