Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo vai durar
Перевод на русский
сколько это продлится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles começaram a reunião.
B: Você sabe quanto tempo vai durar?
Перевод примера
A: Они начали собрание.
B: Ты знаешь, сколько оно продлится?
Когда говорят quanto tempo vai durar
Один из прямых способов узнать длительность события или процесса. Вопрос звучит естественно, когда ждёшь окончания чего-то утомительного или неопределённого, и помогает задать тон разговору о временных рамках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durante quanto tempo | на сколько времени |
| quanto tempo vai ficar | сколько времени он останется |
| quanto tempo vai demorar | сколько времени это займет |
| quanto tempo demora | сколько времени это займет |
| quanto tempo vais ficar | сколько времени ты останешься |
| vai ficar muito tempo | он пробудет там долго |
| quanto tempo falta | сколько времени осталось |
| quanto tempo temos de esperar | сколько нам ждать |
| quanto tempo vamos ficar aqui | сколько мы здесь пробудем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο θα κρατήσει | póso tha kratḗsei |
| Турецкий | ne kadar sürecek | |
| Иврит | כמה זמן זה יימשך | kmh zmn zh yymşk |
| Вьетнамский | trong bao lâu | |
| Итальянский | per quanto tempo | |
| Английский | For how long? | |
| Индонезийский | berapa lama itu akan bertahan | |
| Французский | combien de temps ça va durer | |
| Китайский | 嗯 这意味着还会持续多久 | ń zhè yì wèi zhe hái huì chí xù duō jiǔ |
| Немецкий | Wie lange kann sie durchhalten? | |
| Испанский | La pregunta es cuánto durará. | |
| Корейский | 얼마나 있을 거예요 | eolmana iss-eul geoyeyo |