Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que roupa é essa
Перевод на русский
что это за одежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que roupa é essa?
B: É uma camisa que comprei na promoção.
Перевод примера
A: Что это за одежда?
B: Это рубашка, которую я купил на распродаже.
Когда говорят que roupa é essa
Этим выражают искреннее удивление или лёгкое неодобрение, замечая чей-то необычный или странный наряд. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо, но прямо спросить о выборе одежды собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha roupa | моя одежда |
| é o vestido | это платье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kıyafetle mi | |
| Арабский | ما هذه الملابس | mạ hdẖh ạlmlạbs |
| Вьетнамский | bộ đồ đó | |
| Испанский | ¿Con esa ropa? | |
| Иврит | את הבגדים האלה | ʼţ hbgdym hʼlh |
| Греческий | τα ρούχα που | ta roúcha pou |
| Английский | What are you wearing? | |
| Индонезийский | pakaian apa itu | |
| Корейский | 이 옷은 뭐야 | i os-eun mwoya |
| Китайский | 这是谁的衣服 | zhè shì shéi de yī fú |
| Тайский | ใส่ ชุด อะไร น่ะ | sai chut anai na |
| Французский | dans cette tenue |