Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens alguma coisa a dizer
Перевод на русский
тебе есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou muito calado na reunião.
B: Pois é, tens alguma coisa a dizer sobre isso?
Перевод примера
A: Он очень молчал на собрании.
B: Да, тебе есть что сказать по этому поводу?
Когда говорят tens alguma coisa a dizer
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос к собеседнику о его мнении или реакции. Она удобна для проверки, есть ли у человека что-то важное, что он хочет добавить в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres dizer alguma coisa | ты хочешь что-то сказать |
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| o que dizes | что ты скажешь |
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
| queres dizer-me alguma coisa | хочешь сказать мне что-нибудь |
| diz qualquer coisa | скажи что-нибудь |
| o que me dizes | что скажешь |
| alguém quer dizer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai qualcosa da dire | |
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Французский | vous avez quelque chose à dire | |
| Греческий | έχεις κάτι να πεις | écheis káti na peis |
| Иврит | יש לך משהו לומר | yş lk mşhw lwmr |
| Индонезийский | kau punya sesuatu untuk dikatakan | |
| Китайский | 你有话要说 说吧 | nǐ yǒu huà yào shuō shuō ba |
| Турецкий | bir şey mi söylemek istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh có chuyện muốn nói | |
| Корейский | 할 말 있니 | hal mal issni |