Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer que eu vá
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я пошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado hoje.
B: Quer que eu vá no seu lugar?
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Хочешь, я пойду вместо тебя?
Когда говорят quer que eu vá
Короткая реплика звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника, когда нужно уточнить, желает ли он, чтобы вы куда-то отправились. Эта фраза удобна в бытовых диалогах для быстрого согласования планов или проверки чьих-то ожиданий относительно ваших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero ir | я хочу пойти |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| estou a ir | я иду |
| se queres ir vai | если хочешь, иди |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| queres ir comigo | хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin aku pergi | |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Немецкий | Soll ich gehen? | |
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Корейский | 저도 가도 될까요 | jeodo gado doelkkayo |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Итальянский | vuoi che vada io | |
| Вьетнамский | em muốn đi không | |
| Арабский | تريدني ان اذهب | trydny ạn ạdẖhb |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ไป | chan tongkan pai |
| Турецкий | ben gideyim mi | |
| Французский | tu veux que j'y aille | |
| Китайский | 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù |
| Английский | You want me to go? |