Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich gehen
Перевод на русский
Стоит ли мне идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ihr redet über etwas Privates.
B: Soll ich gehen?
A: Nein, bleib ruhig hier.
Перевод примера
A: Вы говорите о чём-то личном.
B: Мне уйти?
A: Нет, оставайся здесь.
Когда говорят Soll ich gehen
Этим выражают неуверенность в правильности своего решения или просят совета, стоит ли покидать место. Фраза звучит мягко и часто используется, когда человек сомневается, не мешает ли он другим или не пора ли уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich gehen? | Можно мне идти? |
| Darf ich jetzt gehen? | Можно мне сейчас идти? |
| Soll ich fahren? | Стоит ли мне садиться за руль? |
| Kann ich gehen? | Можно мне пойти? |
| Kann ich jetzt gehen? | Я могу идти? |
| Wollen wir gehen? | Пойдемте? |
| Willst du gehen? | Ты хочешь пойти? |
| Sollen wir gehen? | Стоит ли нам идти? |
| Soll ich weitermachen? | Стоит ли мне продолжать? |
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Nein, ich gehe. | Нет, я ухожу. |
| Wollen wir los? | Пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | haruskah aku pergi | |
| Английский | Shall I go? | |
| Китайский | 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma |
| Португальский | quer que eu vá | |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Турецкий | ben gideyim mi | |
| Арабский | هل يجب ان اذهب | hl yjb ạn ạdẖhb |
| Вьетнамский | tôi có nên đi không | |
| Испанский | ¿Y si me voy? |