Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me podes impedir
Перевод на русский
ты не можешь мне помешать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sair agora mesmo!
B: Podes tentar, mas não me podes impedir.
Перевод примера
A: Я ухожу прямо сейчас!
B: Можешь попытаться, но не сможешь меня остановить.
Когда говорят não me podes impedir
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное заявление о невозможности помешать вашим действиям. Обычно говорят в момент конфликта или спора, чтобы подчеркнуть свою независимость и решимость действовать вопреки чьим-то попыткам контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te vou impedir | я не буду тебе мешать |
| não me deixes | не бросай меня |
| não me deixes sozinho | не оставляй меня одного |
| não vou deixar | я не позволю |
| não posso parar | я не могу остановиться |
| não consigo evitar | не могу удержаться |
| não vou deixá-lo | я не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi fermarmi | |
| Английский | You can't stop me | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikanku | |
| Испанский | No puedes detenerme. | |
| Арабский | لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy |
| Китайский | 你不能阻止我 | nǐ bù néng zǔ zhǐ wǒ |
| Французский | tu ne peux pas m'arrêter | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור אותי | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼwţy |
| Корейский | 날 막을 순 없어 | nal mag-eul sun eobs-eo |