Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer que eu
Перевод на русский
хочет, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Essas caixas estão pesadas.
B: Quer que eu te ajude a carregar?
Перевод примера
A: Эти коробки тяжёлые.
B: Хочешь, помогу тебе их донести?
Когда говорят quer que eu
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно передать чужое требование или желание, направленное на ваши действия. Она часто служит началом предложения, описывающего ситуацию, где кто-то ожидает от вас выполнения определённой задачи или поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres que eu | хочешь, чтобы я |
| mas eu quero | но я хочу |
| que queres que faça | что ты хочешь, чтобы я сделала |
| que queres que eu faça | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| estou a pedir | я прошу |
| eu também quero | я тоже хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה שאני | ʼţh rwẕh şʼny |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Турецкий | ama ben istiyorum | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Французский | vous voulez que je | |
| Итальянский | che vuoi che faccia | |
| Греческий | θέλετε να μου | thélete na mou |
| Арабский | اريد ان اسال | ạryd ạn ạsạl |