Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
querida o que se passa
Перевод на русский
дорогая, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste hoje.
B: querida o que se passa?
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: дорогая, что случилось?
Когда говорят querida o que se passa
Уместно сказать близкому человеку, если вы заметили его тревогу или замешательство. Эта заботливая реплика помогает мягко начать разговор о проблеме, выражая искреннее беспокойство и готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa meu | что происходит, чувак |
| o que se passa | что происходит |
| o que se passa aqui | что здесь происходит |
| o que se passa aí | что там происходит |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
| diz-me o que se passa | скажи мне, что происходит |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
| o que está acontecendo | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu canım | |
| Индонезийский | ada apa sayang | |
| Немецкий | Oh, mein Schatz. | |
| Итальянский | che succede tesoro | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy em yêu | |
| Корейский | 여보 무슨 일이에요 | yeobo museun il-ieyo |