Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra-lhe como é
Перевод на русский
покажи ей как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não sabe usar a máquina.
B: Vai lá e mostra-lhe como é.
Перевод примера
A: Он не умеет пользоваться машиной.
B: Иди туда и покажи ему как.
Когда говорят mostra-lhe como é
Помогает попросить собеседника наглядно объяснить или продемонстрировать что-то кому-то. Естественная и прямая просьба-подсказка, полезная в бытовых ситуациях, когда слов недостаточно и нужен пример.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostra-lhes como é | покажи им, как это |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| como é que está | как дела |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| está a dar | идёт |
| mostro-lhe o caminho | покажу ему дорогу |
| diz-lhe alguma coisa | скажите ему что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zeig es ihm. | |
| Индонезийский | akan kutunjukkan padanya | |
| Китайский | 要给他看 | yào gěi tā kàn |
| Вьетнамский | thể hiện đi | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Английский | Come on I'll show you | |
| Греческий | να σου δείξει | na sou deíxei |