Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra-me do que és capaz
Перевод на русский
покажи мне, на что ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não tenho a certeza se consigo fazer isto.
B: Vai lá, mostra-me do que és capaz!
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу это сделать.
B: Давай, покажи мне, на что ты способен!
Когда говорят mostra-me do que és capaz
Говорят, когда хотят бросить вызов или подбодрить человека доказать свою силу и умения на деле. Фраза звучит с вызовом и азартом, превращая разговор в стимул действовать, и отлично работает как дружеский поднач или серьезная проверка характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostra-me o que tens | покажи мне, что у тебя |
| és capaz disso | ты способен на это |
| tu és capaz | ты способен |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| podes fazer alguma coisa | ты можешь что-нибудь сделать |
| achas que consegues | ты думаешь, что сможешь |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| acha que consegue | думаете, что сможете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan kemampuan kalian | |
| Иврит | להראות לך איך | lhrʼwţ lk ʼyk |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Испанский | Déjame enseñarte algo. | |
| Английский | I'll show you something | |
| Французский | montre ce que tu sais faire | |
| Итальянский | fammi vedere che sai fare | |
| Корейский | 네 능력을 보여줘 | ne neunglyeog-eul boyeojwo |