Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou ligar à minha mãe
Перевод на русский
позвоню маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tá demorando muito, né?
B: É, vou ligar à minha mãe pra ver como ela tá.
Перевод примера
A: Слишком долго получается, да?
B: Да, позвоню маме, узнать, как она.
Когда говорят vou ligar à minha mãe
Помогает естественно сообщить о намерении позвонить маме в ходе разговора. Фраза звучит по-домашнему тепло и непринуждённо, идеально для бытового контекста, когда нужно отлучиться или просто поделиться планами на ближайшее время с близкими или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liga à tua mãe | позвони маме |
| vou dizer à mãe | я скажу маме |
| a tua mãe ligou | твоя мама звонила |
| falei com a minha mãe | я поговорил с мамой |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| é a minha mãe | это моя мама |
| a mãe quer falar contigo | мама хочет с тобой поговорить |
| quero ver a minha mãe | Я хочу увидеть свою маму. |
| com a minha mãe | с моей мамой |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
| onde está a minha mãe | где моя мама |
| a minha mãe disse-me | моя мама сказала мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menelepon ibuku | |
| Итальянский | devo chiamare mia madre | |
| Турецкий | annemi aramak istiyorum | |
| Французский | j'appelle maman | |
| Корейский | 엄마한테 전화해도 돼요 | eommahante jeonhwahaedo dwaeyo |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Вьетнамский | mẹ đang gọi | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา แม่ | chan cha thon ha mae |
| Китайский | 一到达 我要打电话给你妈妈 | yī dào dá wǒ yào dǎ diàn huà gěi nǐ mā mā |