Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a mãe quer falar contigo
Перевод на русский
мама хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O telefone está a tocar.
B: Atende, por favor, a mãe quer falar contigo.
Перевод примера
A: Телефон звонит.
B: Ответь, пожалуйста, мама хочет с тобой поговорить.
Когда говорят a mãe quer falar contigo
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное сообщение от близкого человека. Обычно говорят, когда нужно быстро передать просьбу матери поговорить, и эта фраза помогает сразу понять суть ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liga à tua mãe | позвони маме |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| a tua mãe ligou | твоя мама звонила |
| quer falar contigo | хочет поговорить с тобой |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| vou ligar à minha mãe | позвоню маме |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annem seninle konuşmak istiyor | |
| Индонезийский | ibu ingin bicara denganmu | |
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Тайский | แม่ อยาก คุย กับ ลูก | mae ak khui kap luk |
| Китайский | 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā |
| Вьетнамский | mẹ muốn nói chuyện với con | |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Греческий | να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn |
| Французский | maman veut te parler | |
| Итальянский | parla con tua madre |