Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ver a minha filha
Перевод на русский
я хочу увидеть свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode entrar agora.
B: Por favor, eu quero ver a minha filha!
Перевод примера
A: Ты не можешь войти сейчас.
B: Пожалуйста, я хочу увидеть свою дочь!
Когда говорят quero ver a minha filha
Уместно сказать это в эмоциональной ситуации, когда нужно срочно увидеть близкого человека. Фраза передаёт сильное желание и часто используется в стрессовых или важных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ver os meus filhos | хочу видеть своих детей |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| quero ver a minha mãe | Я хочу увидеть свою маму. |
| quero a minha filha | хочу свою дочь |
| só quero vê-la | я просто хочу увидеть её |
| onde está a minha filha | где моя дочь |
| viu a minha filha | увидел мою дочь |
| ela quer vê-lo | она хочет увидеть тебя |
| quero ver o meu filho | я хочу увидеть своего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio vedere mia figlia | |
| Французский | je veux voir ma fille | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Английский | I want to see her | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Арабский | اريد ان اري ابنتي | ạryd ạn ạry ạbnty |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con gái tôi |