Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ver os meus filhos
Перевод на русский
хочу видеть своих детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode entrar agora.
B: Por favor, quero ver os meus filhos.
Перевод примера
A: Вы не можете войти сейчас.
B: Пожалуйста, я хочу увидеть своих детей.
Когда говорят quero ver os meus filhos
Один из прямых и эмоциональных способов выразить глубокую личную потребность. Звучит искренне и настойчиво, когда речь о самом важном. Идеально для передачи тоски по дому или мотивации вернуться к семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ver o meu filho | я хочу увидеть своего сына |
| quero ver a minha filha | я хочу увидеть свою дочь |
| quero ver o meu pai | Я хочу увидеть своего отца. |
| quero ver a minha mãe | Я хочу увидеть свою маму. |
| quero ver o meu marido | Я хочу увидеть своего мужа |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çocuklarımı görmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con tôi | |
| Корейский | 애들이 보고 싶어 | aedeul-i bogo sip-eo |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Итальянский | voglio vedere i miei figli | |
| Английский | I want to see my children | |
| Испанский | ¡Quiero ver a mis hijos! |