Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
respira está bem
Перевод на русский
дыши, всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito nervoso...
B: Calma, respira está bem.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю...
B: Успокойся, дыши, всё хорошо.
Когда говорят respira está bem
Уместно, если нужно успокоить человека в панике или сильном стрессе. Фраза сочетает прямой призыв взять себя в руки и мягкое утешение, создавая ощущение надёжной поддержки и помогая собеседнику вернуться в ровное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a respirar | дышит |
| estou a respirar | я дышу |
| respira bem fundo | вдохните глубоко |
| continua a respirar | продолжай дышать |
| ele está a respirar | он дышит |
| preciso de respirar | мне нужно подышать |
| ela está a respirar | она дышит |
| calma está bem | спокойся, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Индонезийский | kau bisa bernapas | |
| Греческий | μπορώ να αναπνεύσω | mporṓ na anapneúsō |
| Английский | Take a breath | |
| Корейский | 괜찮아 숨 쉬어 | gwaenchanh-a sum swieo |
| Французский | respirez bien | |
| Вьетнамский | thở đều đi |