Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich nehme es zurück
Перевод на русский
Беру свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war vielleicht zu hart gesagt.
B: Ich nehme es zurück. Es tut mir leid.
Перевод примера
A: Пожалуй, это было слишком резко сказано.
B: Я беру свои слова обратно. Извините.
Когда говорят Ich nehme es zurück
Этим выражают искреннее сожаление о сказанном и желание исправить ошибку. Фраза звучит как решительное признание вины, когда нужно отозвать свои слова и восстановить доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich nehme alles zurück. | Я беру всё обратно. |
| Nimm das zurück. | Возьмите свои слова обратно. |
| Gib es zurück. | Отдай. |
| Ich möchte das wiedergutmachen. | Я хочу это исправить. |
| Gib sie zurück! | Отдай их! |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
| Ich zahle es dir zurück. | Я верну вам деньги. |
| Ich gehe zurück. | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I take it back | |
| Турецкий | sözümü geri alıyorum | |
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Китайский | 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de |
| Греческий | το παίρνω πίσω | to paírnō písō |
| Индонезийский | aku akan mengambilnya kembali | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy lại nó | |
| Французский | je le reprends |