Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sözümü geri alıyorum
Перевод на русский
я беру свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün söylediklerim için özür dilerim.
B: Demek sözümü geri alıyorum.
A: Evet, haklısın, haksızdım.
Перевод примера
A: Извини за то, что я сказал вчера.
B: Значит, я беру свои слова обратно.
A: Да, ты прав, я был неправ.
Когда говорят sözümü geri alıyorum
Одно из ключевых выражений для честного исправления ошибки в разговоре. Оно звучит естественно, когда нужно признать, что сказанное ранее было неверным, и сразу снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sözünü geri al | возьми свои слова обратно |
| bunu telafi edeceğim | я заглажу это |
| hepsini geri alıyorum | я беру всё обратно |
| geri ver dedim | я сказал отдай |
| onu geri alacağım | Я верну его |
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| geri çekil dedim | я сказал отойти |
| beni geri götür | отвези меня обратно |
| geri almak istiyorum | Я хочу вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kutarik kembali ucapanku | |
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Немецкий | Ich nehme es zurück. | |
| Корейский | 아까 한 말 취소야 | akka han mal chwisoya |
| Португальский | retiro o que disse | |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Французский | je retire ce que j'ai dit |