Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reunião de família
Перевод на русский
семейный совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos viajar no fim de semana?
B: Sim, vamos para a reunião de família.
A: Que bom, mal posso esperar!
Перевод примера
A: Поедем путешествовать на выходных?
B: Да, поедем на семейную встречу.
A: Как здорово, не могу дождаться!
Когда говорят reunião de família
Уместно, если речь заходит о домашнем сборе для обсуждения важных дел. Это не просто застолье, а повод принять решения вместе, сохраняя теплую, но серьезную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como uma família | как семья |
| a minha família | моя семья |
| toda a família | вся семья |
| a minha família está aqui | моя семья здесь |
| somos uma família | мы — одна семья |
| éramos uma família | мы были семьёй |
| é a minha família | это моя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riunione di famiglia | |
| Иврит | לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh |
| Греческий | μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou |
| Арабский | هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ |
| Английский | This is my family | |
| Французский | réunion de famille | |
| Вьетнамский | họp gia đình | |
| Индонезийский | ada pertemuan keluarga | |
| Испанский | ¿Una reunión familiar? |