Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes como eles são
Перевод на русский
знаешь, какие они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não quero convidar o Pedro.
B: Porquê? sabes como eles são.
Перевод примера
A: Не хочу приглашать Педро.
B: Почему? Ты же знаешь, какие они.
Когда говорят sabes como eles são
Лаконичная реплика, оправдывающая чьё-то поведение ссылкой на привычный характер. Произносится с лёгким вздохом или снисхождением, когда собеседнику уже всё понятно без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conheces estas pessoas | ты знаешь этих людей |
| já sabes como é | ты же знаешь, как это |
| sabes o que dizem | ты знаешь, как говорят |
| sabe como é | знаете, как это бывает |
| sabes o que é | знаешь, что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous les connaissez | |
| Вьетнамский | anh biết họ không | |
| Испанский | Ya sabes lo que dicen. | |
| Арабский | اعرف هؤلاء الناس | ạʿrf hw̉lạʾ ạlnạs |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Английский | You know what they say | |
| Иврит | אתה יודע איך הם | ʼţh ywdʻ ʼyk hm |
| Турецкий | nasıl olduklarını bilirsin | |
| Индонезийский | kau tahu bagaimana mereka |