Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o que dizem
Перевод на русский
так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É verdade que ela vai sair?
B: É o que dizem.
Перевод примера
A: Правда, что она уходит?
B: Так говорят.
Когда говорят é o que dizem
Используют эту фразу, чтобы передать общепринятое мнение или пересказать чужие слова без личной оценки. Удобно запомнить как универсальный способ сослаться на то, что говорят другие люди в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que dizem | что говорят |
| como se diz | как это сказать |
| é verdade o que dizem | это правда, что говорят |
| porque diz isso | почему ты так говоришь |
| foi o que me disseram | так мне сказали |
| o que disseram | то, что сказали |
| sabes o que dizem | ты знаешь, как говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Арабский | هذا ما يقولونه | hdẖạ mạ yqwlwnh |
| Английский | That's what they say | |
| Индонезийский | itu yang mereka katakan | |
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Тайский | ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan |
| Итальянский | è quello che dicono | |
| Французский | c'est ce qu'ils disent | |
| Иврит | זה מה שהם אומרים | zh mh şhm ʼwmrym |
| Вьетнамский | đó là những gì họ nói | |
| Китайский | 这是他们说的 | zhè shì tā men shuō de |
| Турецкий | öyle mi diyorlar | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |