Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע מה אומרים
Перевод на русский
Ты знаешь, что говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנגד לזה?
B: כי אתה יודע מה אומרים, וזה באמת נכון.
A: אולי אתה צודק.
Перевод примера
A: Почему ты против этого?
B: Потому что ты знаешь, что говорят, и это действительно правда.
A: Может, ты и прав.
Когда говорят אתה יודע מה אומרים
Помогает плавно подвести к известной мудрости или общему мнению перед важным выводом. Фраза задаёт доверительный тон и готовит слушателя к аргументу, с которым трудно спорить, делая переход к сути живее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
| אתה יודע למה אני מתכוון | ʼţh ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | Ты знаешь, что я имею в виду |
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
| את יודעת איך זה | ʼţ ywdʻţ ʼyk zh | Ты знаешь, как это |
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o que dizem | |
| Испанский | Ya sabes lo que dicen. | |
| Греческий | ξέρεις τι λένε | xéreis ti léne |
| Английский | You know what they say | |
| Китайский | 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Французский | tu sais ce qu'ils disent | |
| Итальянский | sai cosa dicono | |
| Индонезийский | kau tahu yang mereka katakan | |
| Турецкий | ne dediklerini bilirsin | |
| Корейский | 그들이 뭐라고 하는지 알잖아 | geudeul-i mwolago haneunji aljanh-a |
| Арабский | اتعرف ما اظنه | ạtʿrf mạ ạẓnh |
| Вьетнамский | anh biết tôi nói gì mà |