Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu sais que j'ai raison
Перевод на русский
ты знаешь, что я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez, accepte que j'ai raison.
B: Non, et tu sais que j'ai raison !
Перевод примера
A: Да признай же, что я прав.
B: Нет, и ты знаешь, что права я!
Когда говорят tu sais que j'ai raison
Часто используется, чтобы уверенно настоять на своём, напоминая собеседнику о правоте. Звучит с лёгким вызовом или торжеством, когда спор уже выигран. Отличный способ мягко, но настойчиво закрыть дискуссию в свою пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai raison | я прав |
| tu as sûrement raison | ты наверняка прав |
| je sais que | я знаю, что |
| je t'assure | я уверяю тебя |
| tu as raison | ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai che ho ragione | |
| Португальский | sabes que tenho razão | |
| Турецкий | haklı olduğumu biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu aku benar | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Английский | You know I'm right | |
| Арабский | تعلم انني محق | tʿlm ạnny mḥq |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Корейский | 내가 옳다는 거 알잖아 | naega olhdaneun geo aljanh-a |
| Китайский | 我知道我是对的 | wǒ zhī dào wǒ shì duì de |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ผม พูด ถูก | khun ru wa phom phut thuk |
| Вьетнамский | tôi đúng chứ |