Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعلم انني محق
Перевод на русский
Ты знаешь, что я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت مخطئ في هذه المسألة.
B: لا، تعلم انني محق فيما أقول.
A: حسناً، سأتحقق من ذلك.
Перевод примера
A: Ты не прав в этом вопросе.
B: Нет, ты же знаешь, что я прав в том, что говорю.
A: Хорошо, я проверю это.
Когда говорят تعلم انني محق
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное напоминание собеседнику о очевидной истине. Обычно говорят в споре или дискуссии, чтобы мягко, но твёрдо подчеркнуть свою правоту и заставить оппонента задуматься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
| اعلم اليس كذلك | ạʿlm ạlys kdẖlk | Я знаю, правда? |
| اعلم انك تسمعني | ạʿlm ạnk tsmʿny | Я знаю, что ты меня слышишь |
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk | Да, я знаю это. |
| انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl | Я уже знаю |
| نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf | Да, я знаю. |
| انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk | Я знаю, что ты |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu aku benar | |
| Французский | tu sais que j'ai raison | |
| Итальянский | sai che ho ragione | |
| Английский | You know I'm right | |
| Португальский | sabes que tenho razão | |
| Турецкий | haklı olduğumu biliyorsun | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Корейский | 내 말이 맞다는 거 알잖아 | nae mal-i majdaneun geo aljanh-a |
| Китайский | 我知道我是对的 | wǒ zhī dào wǒ shì duì de |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ผม พูด ถูก | khun ru wa phom phut thuk |
| Вьетнамский | tôi đúng chứ |