Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são as minhas coisas
Перевод на русский
это мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que há naquela caixa?
B: São as minhas coisas.
Перевод примера
A: Что в той коробке?
B: Там мои вещи.
Когда говорят são as minhas coisas
Лаконичная реплика для обозначения личной собственности. Звучит спокойно и уверенно, без агрессии, но четко обозначая границы своего. Выручает при сборах, поиске вещей или когда нужно просто забрать свое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as minhas coisas | мои вещи |
| eles são meus | они мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunlar benim eşyalarım | |
| Вьетнамский | đó là đồ của tôi | |
| Иврит | את החפצים שלי | ʼţ hẖpẕym şly |
| Греческий | τα πράγματά μου | ta prágmatá mou |
| Китайский | 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī |
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Немецкий | Das ist mein Ding. |