Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的东西
Перевод на русский
Это мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别动那个包！
B: 抱歉，我不知道这是我的东西。
Перевод примера
A: Не трогай ту сумку!
B: Извини, я не знал, что это мои вещи.
Когда говорят 这是我的东西
Значит, это базовая фраза для чёткого обозначения принадлежности предметов в бытовых ситуациях. Она звучит естественно и помогает сразу заявить о своих вещах, избегая недопонимания при общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Тайский | เป็น ของ ข้า | pen khong kha |
| Вьетнамский | đó là đồ của tôi | |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Английский | It's mine now | |
| Португальский | é uma coisa minha | |
| Французский | c'est mon porte-bonheur | |
| Турецкий | bu benim işte | |
| Итальянский | è una cosa mia |