Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são só dois
Перевод на русский
их всего двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quantos pessoas vão vir?
B: São só dois.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт?
B: Всего двое.
Когда говорят são só dois
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть малочисленность группы или указать на то, что ситуация ограничена лишь двумя участниками. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить количество людей без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só os dois | только мы вдвоём |
| eles são dois | их двое |
| agora são dois | теперь их двое |
| são só dois dias | это всего два дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo due | |
| Индонезийский | hanya ada dua | |
| Тайский | แค่ สอง คน | khae song khon |
| Иврит | רק שני אנשים | rq şny ʼnşym |
| Английский | There's two of them | |
| Турецкий | sadece iki tane var | |
| Китайский | 只有两只 | zhǐ yǒu liǎng zhǐ |
| Греческий | υπάρχουν μόνο δύο | ypárchoun móno dýo |
| Французский | seulement deux | |
| Корейский | 그냥 둘 거야 | geunyang dul geoya |
| Вьетнамский | chỉ có hai người |