Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya ada dua
Перевод на русский
их только два
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berapa kue yang tersisa?
B: Di piring hanya ada dua.
Перевод примера
A: Сколько пирожных осталось?
B: На тарелке только два.
Когда говорят hanya ada dua
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает ограниченность выбора или количества: их только два, ничего больше. Удобно в разговоре, когда нужно дать понять, что варианты исчерпаны и третьего не дано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinggal dua lagi | осталось два |
| kita bagi dua | разделим на двоих |
| hanya kalian berdua | только вы двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo due | |
| Португальский | são só dois | |
| Тайский | แค่ สอง คน | khae song khon |
| Иврит | רק שני אנשים | rq şny ʼnşym |
| Английский | There's two of them | |
| Греческий | υπάρχουν μόνο δύο | ypárchoun móno dýo |
| Турецкий | sadece iki tane var | |
| Китайский | 只有两只 | zhǐ yǒu liǎng zhǐ |
| Французский | seulement deux | |
| Вьетнамский | chỉ có hai người | |
| Корейский | 그냥 둘 거야 | geunyang dul geoya |