Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a esconder-me
Перевод на русский
я прячусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer aí atrás?
B: estou a esconder-me da chuva.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Прячусь от дождя.
Когда говорят estou a esconder-me
Лаконичная реплика, чтобы признаться, что прячешься или избегаешь чужих глаз. Звучит прямолинейно и без стыда — как простая констатация факта. Выручает, когда хочется честно дать понять, что вас лучше не трогать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de me esconder | мне нужно спрятаться |
| está a esconder-se | она прячется |
| estás a esconder-te | ты прячешься |
| ele está escondido | он спрятался |
| porque te escondes | почему ты прячешься |
| é um esconderijo | это укрытие |
| temos de nos esconder | мы должны спрятаться |
| onde está escondido | где он спрятан |
| está a esconder algo | что-то скрывает |
| sei guardar um segredo | я умею хранить секреты |
| onde te escondeste | где ты спрятался |
| o que estás a esconder | что ты скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sto nascondendo | |
| Немецкий | Ich verstecke mich. | |
| Греческий | να το κρύψω | na to krýpsō |
| Испанский | Lo he escondido. | |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |
| Французский | je vais me cacher | |
| Индонезийский | aku akan bersembunyi |