Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é confidencial
Перевод на русский
это конфиденциально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ver esse relatório?
B: Desculpe, isso é confidencial.
Перевод примера
A: Могу я посмотреть этот отчёт?
B: Извините, это конфиденциально.
Когда говорят isso é confidencial
Передаёт строгий запрет на разглашение информации, задавая чёткие границы обсуждения. Фраза звучит по-деловому и закрывает лишние вопросы, помогая сразу обозначить, что тема не для чужих ушей и дальнейшие расспросы неуместны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essa informação é confidencial | эта информация конфиденциальна |
| isto é privado | это личное |
| é um segredo | это секрет |
| sei guardar um segredo | я умею хранить секреты |
| temos de ser discretos | нам нужно быть осторожными |
| um pouco de privacidade | немного приватности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es confidencial. | |
| Немецкий | Das ist vertraulich. | |
| Французский | c'est confidentiel | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Итальянский | è un'informazione riservata | |
| Китайский | 那是机密 | nà shì jī mì |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Турецкий | bu çok gizli | |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Английский | I'm afraid that's confidential | |
| Вьетнамский | đó là tuyệt mật |