Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre me perguntei
Перевод на русский
я всегда задавался вопросом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você decidiu morar aqui?
B: Sempre me perguntei como seria viver perto da praia.
Перевод примера
A: Почему ты решил жить здесь?
B: Мне всегда было интересно, каково это — жить рядом с пляжем.
Когда говорят sempre me perguntei
Это означает давнее внутреннее любопытство, которое не отпускает. Фраза звучит вдумчиво и искренне, отлично подходит для глубокого разговора, когда хочется поделиться старой мыслью, давно занимающей ум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estive a pensar | я думал |
| estou a perguntar | я спрашиваю |
| tenho estado a pensar | я тут подумала |
| sempre disse isso | я всегда так говорил |
| estava só a perguntar | я просто спрашивал |
| e eu perguntei | и я спросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo sono sempre chiesto | |
| Турецкий | hep merak etmişimdir | |
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Испанский | Siempre me lo preguntaba. | |
| Французский | je me suis toujours demandé | |
| Корейский | 난 항상 궁금했어 | nan hangsang gung-geumhaess-eo |
| Индонезийский | aku selalu bertanya-tanya | |
| Тайский | ผม สงสัย มา ตลอด | phom sngtai ma tnot |