Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem preparem-se
Перевод на русский
очень хорошо, приготовьтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O treino vai começar agora!
B: Muito bem, muito bem preparem-se!
Перевод примера
A: Тренировка начинается прямо сейчас!
B: Отлично, отлично, приготовьтесь!
Когда говорят muito bem preparem-se
Помогает энергично подвести итог и переключить группу к действию. Звучит бодро и по-деловому, когда нужно завершить обсуждение и призвать всех собраться перед важным этапом или началом работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é melhor preparares-te | лучше подготовься |
| tens de estar preparado | ты должен быть готов |
| pronto para isto | готов к этому |
| já estás pronta | ты уже готова |
| está pronto senhor | готово, господин |
| estão prontos para isto | вы готовы к этому |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| temos de nos preparar | нам нужно подготовиться |
| está pronto para isto | готов к этому |
| está bem pronto | все готово |
| estamos a preparar-nos | мы готовимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Турецкий | hazırlansan iyi olur | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Корейский | 마음의 준비를 하세요 | ma-eum-ui junbileul haseyo |
| Французский | prépare toi | |
| Арабский | يجب ان تستعد | yjb ạn tstʿd |
| Испанский | Más vale que te prepares |