Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seria um prazer
Перевод на русский
будет приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Claro, seria um prazer!
Перевод примера
A: Ты можешь мне с этим помочь?
B: Конечно, с удовольствием!
Когда говорят seria um prazer
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое и элегантное согласие на предложение или приглашение. Она передаёт готовность с радостью выполнить просьбу и часто используется в ситуациях, где важно подчеркнуть уважение и приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| será um prazer | с удовольствием |
| ia gostar disso | понравилось бы это |
| com todo o prazer | с удовольствием |
| é um prazer | с удовольствием |
| seria uma honra | для меня было бы честью |
| foi um prazer | было приятно |
| eu gostava muito | мне бы очень хотелось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sería un placer. | |
| Немецкий | Es wäre mir ein Vergnügen. | |
| Английский | It would be my pleasure | |
| Греческий | θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Индонезийский | aku akan senang | |
| Итальянский | sarebbe un piacere | |
| Французский | ce serait avec plaisir | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |