Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sería un placer
Перевод на русский
Будет приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gustaría venir a cenar con nosotros?
B: Sería un placer.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ужин?
B: С удовольствием.
Когда говорят Sería un placer
Уместно использовать как вежливый и элегантный ответ на приглашение или предложение помощи. Эта фраза звучит мягко, показывая готовность принять участие и создавая атмосферу взаимного уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Sería un honor. | Для меня это будет честью. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Eso sería bueno. | Это было бы неплохо. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Eso estaría bien. | Это было бы неплохо. |
| Sí, sería genial. | Да, было бы здорово. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Eso sería fantástico. | Это было бы здорово. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | seria um prazer | |
| Немецкий | Es wäre mir ein Vergnügen. | |
| Английский | It would be my pleasure | |
| Греческий | θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na |
| Итальянский | sarebbe un piacere | |
| Французский | ce serait avec plaisir | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |
| Иврит | יהיה לי לעונג | yhyh ly lʻwng |
| Турецкий | çok hoş olurdu |