Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu gostava muito
Перевод на русский
мне бы очень хотелось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda joga futebol?
B: Não, mas eu gostava muito quando era mais novo.
Перевод примера
A: Ты ещё играешь в футбол?
B: Нет, но раньше я очень любил, когда был моложе.
Когда говорят eu gostava muito
Подходит для выражения искреннего желания или мечты о чем-то, что пока недоступно, но очень важно для говорящего. Фраза звучит мягко и эмоционально, помогая передать глубину чувств без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gostava muito dela | она мне очень нравилась |
| ia gostar disso | понравилось бы это |
| gostava muito dele | я его очень любила |
| estou a adorar | мне это очень нравится |
| com todo o prazer | с удовольствием |
| sim gosto disso | да, мне это нравится |
| eu adoro isso | мне это нравится |
| seria um prazer | будет приятно |
| pensei que ias gostar | думал, тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ชอบ มาก | phom chop mak |
| Иврит | אהבתי את זה | ʼhbţy ʼţ zh |
| Итальянский | mi piaceva molto | |
| Немецкий | Es hat mich sehr gefreut. | |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Испанский | Me ha gustado. | |
| Английский | I enjoyed it | |
| Арабский | كنت احب ذلك | knt ạḥb dẖlk |
| Греческий | άρεσε πολύ να | árese polý na |
| Турецкий | evet bunu sevdim | |
| Вьетнамский | tôi rất thích điều đó |