Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα χαιρόμουν να
Перевод на русский
я был бы рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μπορέσουμε να συζητήσουμε για το νέο έργο;
B: Θα χαιρόμουν να μιλήσουμε αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Когда мы сможем обсудить новый проект?
B: Я был бы рад поговорить завтра утром.
Когда говорят θα χαιρόμουν να
Значит, это вежливая форма выражения готовности или желания сделать что-то для собеседника. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно проявить тактичность или предложить помощь без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na | я бы очень хотел |
| θα το ήθελα | tha to ḗthela | я бы хотел |
| θα ήθελα πολύ | tha ḗthela polý | я бы очень хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý | я бы очень хотел это |
| θα ήθελα να το | tha ḗthela na to | хотел бы это |
| θα χαρώ να | tha charṓ na | я буду рад |
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
| θα ήθελα να κάνω | tha ḗthela na kánō | я бы хотел сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi farebbe piacere | |
| Иврит | אני אשמח אם | ʼny ʼşmẖ ʼm |
| Немецкий | Ich würde mich freuen. | |
| Английский | I'd be happy to | |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Французский | ça me ferait très plaisir | |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Испанский | Ya me gustaría. | |
| Португальский | eu gostaria de | |
| Тайский | ฉัน ยินดี ที่จะ | chan yinti thita |
| Арабский | اود ذلك ايضا | ạwd dẖlk ạyḍạ |