Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem prometo
Перевод на русский
хорошо, обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai parar de fazer isso?
B: Está bem, prometo.
Перевод примера
A: Ты перестанешь это делать?
B: Ладно, обещаю.
Когда говорят está bem prometo
Это способ быстро успокоить собеседника и подтвердить свои намерения. Звучит искренне и по-доброму, когда нужно снять напряжение и показать, что вы действительно готовы сдержать слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu prometo | да, я обещаю |
| vai ser bom | будет хорошо |
| é na boa | все нормально |
| de certeza que vai resultar | точно получится |
| vai dar certo | всё получится |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| fiz-lhe uma promessa | я дал ей обещание |
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est promis | |
| Немецкий | Das ist ein Versprechen. | |
| Испанский | Es una promesa. | |
| Китайский | 答应了 | dá yīng le |
| Турецкий | tamam söz veriyorum | |
| Английский | That's a promise | |
| Иврит | אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ |
| Арабский | هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |
| Вьетнамский | hứa rồi nhé | |
| Тайский | ได้ ฉัน สัญญา | dai chan sanna |
| Итальянский | questa è una promessa |