Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser uma loucura
Перевод на русский
это будет безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa amanhã?
B: Vou, vai ser uma loucura!
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Иду, это будет безумие!
Когда говорят vai ser uma loucura
Это способ выразить предвкушение или тревогу перед событием, которое выйдет из-под контроля: вечеринка, матч, переезд. Фраза звучит живо и эмоционально, передавая ажиотаж или лёгкий шок от масштаба грядущего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser estranho | будет странно |
| é uma loucura | это безумие |
| isso é de loucos | Это безумие. |
| é de loucos | это безумие |
| isto é de loucos | Это безумие. |
| vai ser em grande | это будет грандиозно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 큰일 날 거야 | keun-il nal geoya |
| Китайский | 太疯狂了 | tài fēng kuáng le |
| Французский | c'est fou | |
| Испанский | Sí, es una locura. | |
| Греческий | είναι τρελό αλλά | eínai treló allá |
| Английский | That is crazy | |
| Турецкий | bu çılgınlık olur |